«Το Αγιελήδι τάσου από τα παναθούρια» είναι η απόδοση του τίτλου «Το Λεωνίδο μέσα από τα παράθυρα» στην τσακώνικη διάλεκτο. Τα τσακώνικα αποτελούν την αρχαιότερη ομιλούμενη ελληνική γλώσσα, επιβίωση της αρχαίας δωρικής.
Το βιβλίο της Πόπης Τσουκάτου (φωτογράφος, φιλόλογος) και της Ζαχαρούλας Τουραλή (κοινωνική ανθρωπολόγος) είναι ένα ταξίδι στη μνήμη,την ταυτότητα,την συμβολή του ανθρώπου στη διαμόρφωση του τοπίου και της πολιτισμικής πραγματικότητας που δημιούργησε το κοινωνικό και οικονομικό περιβάλλον σε αυτήν την περιοχή της Νότιας Κυνουρίας.
Μέσα από τα πλάνα της φωτογραφικής μηχανής ανοίγουν τα παράθυρα του Λεωνιδίου στο χρόνο και ξεκινά ένα ταξίδι στο μύθο και την ιστορία του τόπου.
Η συγγραφή βασίζεται στην αξιοποίηση αρχειακού υλικού, βιβλιογραφίας, συνεντεύξεων και επιτόπιας έρευνας.
Το εξώφυλλο του βιβλίου της Πόπης Τσουκάτου:
Το βιβλίο στα ελληνικά και αγγλικά εκδόθηκε στο τυπογραφείο του Γιώργου
Κωστόπουλου, εκδόσεις Τέχνης Οίστρος και διατίθεται από το Αρχείο Τσακωνιάς.
